在刚刚结束不久的总冠军赛开幕战最后时刻,Smith的一个令人哭笑不得的举动,不幸淹死了全队。

这简直就是LeBron James在骑士岁月的缩影!这名现役最伟大的篮球手打出了自己有史以来最强的表演之一,在常规时间内爆砍49分,为球队製造了绝杀的机会,随后被队友无情浪费——是的你没看错,有人抓住了球后并没有试图出手,而是选择飞也似地逃离篮框。

这一举动迅速火遍网路,「键盘心理学家们」纷纷开始推测J.R. Smith究竟在想什幺,最终大家一致认为,在George Hill命中第一记罚球之后,Smith以为骑士取得了1分领先,因此他抢到进攻篮板之后试图让时间走完。然而据Smith自己说,他知道两队当时打平,于是他想要为球队赢得叫暂停的机会。然而他的这一逻辑存在两个漏洞:第一,JR本可以自己随时叫暂停,但他一整个回合都没有这样做;第二,有镜头显示,JR似乎在告诉James,他以为骑士正领先对手,不好意思JR!球场的各个角落都布满摄影机。记者会上,Tyronn Lue教练直言,Smith以为骑士领先;而James则受够了一名记者喋喋不休地追问有关JR的问题,愤而离席。

JR到底是怎幺想的,也许我们永远无法钻进他的脑袋一探究竟,但这也不失为好事一桩——谁知道他脑子里装着什幺呢?但我们可以换个角度思考:J.R. Smith是否犯了篮球史上最严重的心理错误?让我们盘点一下还有哪些球员突然石乐志,从而葬送了球队胜利吧。

Derek Harper

Smith并非史上第一个在季后赛中因为记错比分而耽误大事的人。1984年西区準决赛第4场比赛,独行侠(前小牛)对上湖人,那时的Harper还是名效力于独行侠的新秀,但看起来已经同90年代那个尼克的老成控卫没什幺两样。最后几秒,两队战成平局,然后Harper欢欣鼓舞地运球至比赛结束。

给魔术强森和Kareem Abdul-Jabbar多一点时间来赢得比赛可不是什幺好主意,最终独行侠以115-122输掉了比赛,没能将总比分扳至2-2平。最终他们乾净利落地被湖人4-1扫地出门。

Harper持球时间长达7秒,几乎是JR的两倍,而且他自始至终都没发现自己干的傻事有什幺问题。事实上,当终场哨声响起,他还开心地蹦了起来,依然以为自己为球队赢得了胜利。不过最终,独行侠球迷还是原谅了Harper,球队也在本赛季初退休了他的球衣。

Josh Howard

2006年总冠军赛听牌之战,Dwyane Wade在最后时刻执行两记罚球,Howard转头看向替补席,他看到了Avery Johnson教练正指示球队叫暂停。Howard理应明白Johnson的意思:Wade罚完两球之后,再叫暂停,然而他没有。效力于维克森林大学时期,Howard就曾在球队用完全部暂停机会之后叫暂停而导致输球,而历史总是惊人的相似——Howard在Wade罚完一球后就转身走向裁判,不慌不忙地喊出暂停。

几名裁判商议了一下,决定执行Howard的暂停申请。赛后他们解释称,Howard不止叫了一遍暂停,而是两遍。如果他能够等到Wade罚完两球,独行侠就可以半场发球并试图绝杀,然而Howard偏偏选择在Wade第一记罚球之后,这也导致他们浪费掉了最后一次暂停,只能在最后1.9秒后场发球。

可能他是想以此来冷却Wade的手感,可惜事与愿违,Wade命中罚球,热火1分领先。被迫无奈后场发球的独行侠只得将球发给Devin Harris,后者在50英呎开外绝望地将球一扔。

奇蹟没能出现,达拉斯吞下败仗,这轮系列赛中他们一共3次以3分或更小的分差输球,这场正是其中之一。不过至少,Howard还是在努力遵从教练指令,而J.R. Smith的做法就很J.R. Smith了。

Steve Kerr

正执教史上最强大的球队之一的Kerr看起来也许足智多谋,但他在球员时期也有出糗的时候。在一场尼克和公牛的圣诞大战中,尼克在最后几秒落后3分,Anthony Mason拼尽全力将球甩了出去,祈祷某位尼克球员接到并命中三分。坏消息是,当时没有尼克球员碰到球,只有一个Kerr;好消息是,Kerr本可以将球抱住,或者坐等球自己出界,但他没有,而是轻轻地将球拨给了三分线外的尼克球员Hubert Davis,后者也笑纳大礼,手起刀落将比赛拖入延长。

这球看起来很像1998年NCAA锦标赛中Bryce Drew的着名绝杀[译注],不同的是,这一次的进球是由对手助攻完成的。不过最终公牛赢下了这场比赛(以及90年代几乎每一场对上尼克的关键比赛),因此Kerr得到了世人宽恕。

[译注]:1998年3月13日,瓦尔帕莱索大学对上密西西比大学的比赛中,瓦尔帕莱索大学最后时刻通过精妙配合,由Bryce Drew命中绝杀,1分险胜。

Michael Ruffin

毫无悬念,这是我有史以来最最最喜欢的一个进球。我们无法将之归咎于Ruffin不清楚比赛形势,他拦截到了暴龙孤注一掷的长传,然后他意识到自己的巫师在仅剩3秒的情况下手握3分领先,于是将球狠狠甩到空中——不幸的是,他高估了自己能够将球投掷的高度。球并没有如他所愿的那样直冲云霄,将时间耗尽,而是不偏不倚地落到暴龙球员Morris Peterson手中,而且给了他足够的时间命中三分。

毫无悬念,暴龙在延长赛中收下了比赛。Ruffin造成的损失相较于Smith要小得多,毕竟这只是2007年一场普通的例行赛,但我坚定地认为,在这场比赛之后,NBA官方该给暴龙颁发一座冠军奖盃。

DeAndre Jordan

也许有关Smith的这起惨案最棒的部分并非这一回合本身,而是之后衍生出的James表情包——他发了疯似地向Smith打手势,告诉他,做点什幺!投篮!叫暂停!什幺都行!!!James眼神中的鄙夷和绝望程度,也许只有他的好兄弟Chris Paul能够超越了——2015年的一场比赛,小Jordan在最后一秒战成87平时收下前场板,随后高举篮球一动不动地站在篮下,时间仿似定格。Paul跳着,指着,嘶吼着,但一切都无济于事。

但小Jordan的错误也多少可以理解:回合开始之时,快艇在最后2.8秒握有球权,进攻时间仅剩1.7秒,因此当进攻时间结束哨声响起,他以为比赛结束了。不过暂停之后,他大概也该反应过来当时有两个时钟同时运作了。

跟上一个情况类似,这也是一场普通的例行赛,不过也许Paul正是在那一刻意识到,即使强如他自己,也带不动这支快艇取得突破了。

Fred Brown

如果没有Brown,Michael Jordan生涯第一个伟大时刻很可能就被遗忘了。1982年NCAA决赛,Jordan最后时刻17尺中距离命中,北卡1分领先George城。Brown带球到前场,先是对着内切的Sleepy Floyd做了一个逼真的传球假动作,几乎把北卡的James Worthy晃得飞出天际。机智的Brown立刻意识到球队拥有5打4的优势,开始观察最佳传球选择,随后他用余光看到了一名球员,当机立断把球传了过去——不幸的是,他没有传给任何队友,而是传给了Worthy,直接神助攻北卡夺冠。

纽奥良黄蜂队的每一名球员

众所皆知,Kobe Bryant会学习Jordan的一切,有时候甚至会从Jordan的队友们那里找到线索——比如这一次,Kobe和《怪物奇兵》中的兔八哥和达菲鸭[译注3],并利用NBA版本的「兔季/鸭季」[译注4]辩论戏耍了纽奥良黄蜂队。

[译注3]:《怪物奇兵》为Jordan参演的篮球主题电影,1997年上映。影片里出现了兔八哥和达菲鸭等卡通形象。[译注4]:「Duck Season、Rabbit Season」为兔八哥动画片中的一个梗,兔八哥和达菲鸭为现在是「兔季」还是「鸭季」争论不休,随后兔八哥突然改口,达菲鸭没能反应过来,上了他的当。后用来比喻在争吵中,一方突然改口从而引诱另一方上钩的行为,比如A:「不是!」B:「是的!」A:「不是!」B:「是的!」A:「是的!」B:「不是!」

湖人在布置边线球战术时,装作要攻击自家篮框,于是黄蜂乖乖就範,在错误的半场布置了防守战术。随后Kobe突然冲向球场另一侧,对着用了半场比赛的篮框完成了一记无人防守的扣篮。这一回合甚至比Smith的石乐志更加愚蠢,因为它需要一整支球队都缺乏判断力才得以实现,不过在个人赛上,Smith依然略胜一筹。

Chris Webber

每当我们提起「篮球赛最后时刻代价昂贵的心理错误」,有一件事无论如何也逃不掉:Webber那次臭名昭着的叫暂停事件,导緻密西根大学失去了赢得1993年全国冠军的机会。

Webber的队友们声称,他们曾一再被警示,球队当时已经没有暂停了。但ESPN有关密西根五虎的一期《30 for 30》纪录片提出了不同看法:当Webber得球后,替补席上貌似有人大喊「暂停」。不过无论如何,Webber理应清楚这一点。最终北卡取得了胜利,北卡在蛊惑对手在决赛中「做傻事」这方面真是造诣匪浅啊!从那以后,Webber对于那个回合缄口不提。

儘管冒着被喷的风险,我还是要说,Webber这个错误的脑残程度不如Smith的。首先,与比分相比,暂停数量明显要更难掌握一些;其次,当时密西根已经凉了半截了,他们落后两分,想要获得打平或绝杀的机会。Webber并没有导致球队丢掉胜利,只是导致他们丢掉了可能会赢得胜利的机会。

……J.R. Smith?怎幺又是你?

上赛季季后赛,骑士3-0领先溜马,Smith在时间所剩无几、骑士领先3分的情况下抢到球,他只需死死将球抱住就能锁定胜局,然而他没有。与之相反,他试图推动快攻,随后匪夷所思地玩了一个背传。球的轨迹看起来是向着场外飞的,最终它砸中了Paul George的后背。

George在最后一秒有机会扳平比分,但他投丢了。这是George的不幸,却是Smith的万幸,将他从万丈深渊中解救了出来。

…………J.R. Smith??怎幺还是你?!

几天前,Smith本该出手,却选择了带球;上赛季,他本该什幺也不用做,却选择了尝试在NBA赛场上将街球运动发扬光大;但4个赛季之前,他本该抱住球,却选择了打铁。

彼时Smith还是尼克球员,在一场对上火箭的比赛中,两队战成平局,Tyson Chandler抢到进攻篮板,尼克本可以压时间到最后一秒再出手。然而Smith认为自己的球队正处于落后,决定扮演救世主,毫不迟疑地出手了三分。

不过这一次,至少Smith勇于承认了他的确不知道比分的事实。

令人不解的是,时任尼克教头Mike Woodson将部分火力转移到了Beno Udrih身上,认为后者不该传球给Smith,因为Smith接球时处于空位,那幺除了投篮,他还能干嘛呢?

在我看来,Smith凭藉在G1中的蠢事,将毫无悬念地戴上「篮球史上最大错误」桂冠。有一些愚蠢的回合也能与之媲美,但若综合考虑代价之大、行事之蠢,恐怕无人能出其右。重申:Smith带球冲向远离篮框方向的行为,毁掉了James的史诗级总冠军赛表演。机会就在那里,然而除了将球直接拱手让给对手,或者狠狠地将球砸向James胯下以外,Smith选择了最有效的一种方式将机会无情浪费。

由于当事人叫做J.R. Smith,这个回合的光环又在无形中被擦亮了几层,毕竟他可是NBA「神经」刀。对于Webber、Harper或者Kerr这样的球员来说,这种错误都是偶然,但对于在「蠢界」历史地位极高的Smith来说,这更像是必然。

有一说一,Smith是一名优秀的篮球运动员,没有他的投射能力,就没有骑士2016年的总冠军。即使是在今年的季后赛,他也曾在对上暴龙的系列赛中打出了爆錶的手感,帮助骑士乾净利落地4-0横扫对手。当他无需弄清楚比分或者时间时,他也可以打得很出色。然而在需要清楚这些的情况下,他的过往记录实在惨不忍睹,也许生死时刻将他按在板凳上才是最好的选择。正如Woodson暗示的那样:如果你传球给J.R. Smith,那幺他干了什幺,你的锅也逃不掉。